Google Reader在上一次大更新中支持了中文命名文件夹名称和Tag名称，但依然没有添加修改Tag或文件夹名称的功能。也许很多人希望把以前被无奈地命名为英文的Tag改为中文，方便阅读和管理，但应该如何操作呢？本文介绍一个比较简单的方法。
首先你需要Settings里的Import/Export中选择导出订阅列表的OPML（Export your subscriptions as an OPML file），把导出的文件下载到本地，然后用写字板或其它编辑程序打开，找到类似下面的语句：
—————
<outline title=”标题” text=”标题”>
—————
上面的“标题”就是文件夹或Tag的名称，找出所以那样的语句，对应修改成你喜欢的名称，保存。
这时我们不能直接把修改好的OPML导入，因为这样会使得一个Tag和以前的英文Tag重复。所以要先删除原先的Tag，在GReader的Settings的Tags里，选择All (Number) Tags，然后把头两个勾去掉，点击删除。
OK，到了最后一步了，把刚才修改好的OPML导入。下面是我导入后的截图，中文看起来还是更舒服:)
本文地址：http://www.kenengba.com/post/239.html
Trackback地址：http://www.kenengba.com/post/239.html/trackback
不错的办法^_^
[回复]
用标签A过滤，把A下面的feed都打上标签B，再删除A
不就可以了吗。。。
[回复]
@fisio 对于单个Feed，这样的操作可以。但对于成百个以上的Feed，显然这个方法更快捷。
[回复]
我说的也是批量啊…
[回复]
@fisio 那样你需要在长长的列表中勾选feed，再进行tag添加，由于feed按名称排列，不是按tag名称排列，你需要一个一个地查找。
[回复]
filter是干什么用的…输入tag名不就过滤了么…
[回复]
@fisio 是的，这也是个不错的方法。
我原先误会了你的意思。
[回复]
呵呵，其实还是英文tag好，可以用字母快捷键跳转…中文就麻烦些
[回复]
实用…… 非常感谢……
[回复]
Google的这个设计很不人性化。
[回复]
进来才发现是你写的..
[回复]
正在找，这些东西，订了600多个，这样改省事多了。不错。。。
[回复]