跳到正文
可能吧

中文域名有什么用?

4 分钟阅读 快读 2 分钟 心情随笔

最近CNNIC的专家称中文前缀邮箱地址标准已经制作完成,并预计其前景是“广阔”的。中文邮箱地址的形式将会是这样的:阿禅@可能吧.地球(暂时将com替换成“地球”)。

这是一个不伦不类的邮箱地址。你说它是很中文化的吧,又有"@"和"."这2个非中文字符,说它不中文化吧,它确实比"[email protected]"多了很多中文。

毫无疑问,这又会被吹捧具有“中国自主产权”的高科技产品了。“中国自主产权”这6个字,威力是无穷的,除了可以拿到研究经费,还可以制造出几乎没有用途的“自主研发产物”,还有什么比它还要强大?

什么是中文域名

我们知道,域名就是指出现在浏览器的、类似于kenengba.com,google.com,wikipedia.org这样的字符串。而所谓的中文域名,就是保持"."不变,将"."前后的英文字母换成中文。比如:

1、可能吧.cn

2、谷歌.中国

3、新浪.公司

看起来很酷?邮箱地址更酷:城管秘笈@新浪.公司

中文域名几乎无用

域名本身的限制

(1)并不是所有人都会输入中文

键盘上的所有按键代表什么字符都是清晰可见的,只要一个人知道这个一一对应的关系,他就能完成域名的输入。就像拨打电话一样。

然而,会用手机打电话的人未必会发短信,因为他还需要学会怎样输入中文,中文文字的输入确实很麻烦。对于域名也是如此,并不是所有会上网的人都知道怎样输入中文

(2)拼写重复率高

对于使用拼音输入法的人来说,选字是个麻烦的过程,拼音“chidao”可能表示“赤道”,也可以表示“迟到”,有人甚至会想到“驰道”。

使用英文域名,不会出现这种烦恼。a就是a,a不可能代表k

(3)不伦不类

正如前面提到,中文域名可以是“新浪.cn”,也可以是“新浪.中国”,邮箱可以是“阿禅@可能吧.地球”,这是一种“伪汉化”。

吹嘘中文域名的人高举着互联网应该适应中国人的旗帜,那为什么域名里还保留cn?为什么还要保留非中文字符"@"和"."。

在输入网址的过程中,还要切换输入法来输入".",可见中文域名是多么的方便。

地址栏不再是互联网入口

之前我看过一份报告,很多人在Google搜索"Yahoo",然后点击进入雅虎的首页。

也就是说,很多人(包括我)都不再喜欢在地址栏输入网址,我只需要记忆某个网站的碎片,然后在搜索引擎搜索,我总能找到这个网站。搜索引擎才是互联网的入口

对于大多数人来说,记住一个网站的明显特征要好于记忆它的域名,比如清华大学:tsinghua.edu.cn,我更愿意在Google搜索“清华”。

有中文域名的吹捧者说中文域名方便记忆,但事实上你根本不需要去记住一个域名

政策的限制

你必须清楚的是,中文域名的管理者是中国。我之前将kenengba.com迁移到Godaddy,就是因为原来我将域名放在国内的注册商里。

对于中国管理的域名,曾经发生和正在发生的事情:

1、域名还处于激活状态,但被停止解析,代理商会告诉你这是相关部门要求的

2、你的域名可能会被无故收回,后来发现某个大企业或名人的首页正在使用这个域名

3、tgbus.com虽然用的是.com域名,但由于域名在国内,被万网停止了解析

中文域名会发生上面的事情吗?会。连国内的邮箱都不值得信任,你还敢相信中国管理的域名?

不是所有东西都需要中文化

如果说,域名要中文化,那么在输入网址时,http要不要替换成“超文本传送协议”呢?FTP要不要被替换成“文件传输协议”?

在很多时候,将一种表达中文化,不是让事情变得更方便,而是化简为繁,脱裤子放屁。

我们更喜欢方便高效,而不是繁琐。我们说IE7、IE8,但很少会说“因特网浏览者7、因特网浏览者8”,后者显然是低效的。

(pic via)

对于一种已经成为事实标准的标准,可以用本地的语言去理解它,如果将其本地化能有助于推广,显然是一件好事。但是如果不伦不类地将其死板地“汉化”,只能说这是多此一举。不是要互联网适用中国,而是中国要适用互联网

IPv9和汉语编程,最终是不可能普及的。

中文域名可以说是在没有创新的情况下,绞尽脑汁、为了创新而挤出来的“创新”,而事实上只能成为中文IT届没有创新的象征。

作者

Jason Ng

Jason Ng

热门评论

  • 4 5

      这东西对某些人是没什么用的,但对某些人(比如拥有企业的人)还是有点用。你们这些评论者都是吃饱撑的没事干瞎YY的吗?   你们那些反驳的理由是怎么来的?我估计80%以上是道听途说、人云亦云,真正尝试过中文域名的又有几个?别的不说,你们之中估计大多还在用IE6对吧?如果你在用IE7、IE8、FireFox、Chrome(谷歌浏览器)、Opera其中之一的话请试试看在地址栏输入“北京大学。中国”(不带引号)回车后即可访问北京大学的网站(前提是你有Internet连接)这个域名我在键盘上用搜搜拼音输入只需输入bjdx.zg再加个空格,比你输pku.edu.cn简单多了,还好记。管中窥豹可见一斑,其他例子多了去了,国务院。政务、香油。中国、复旦大学。中国。。。。。。。 结论1:英文.和中文。在地址栏是通用的,ie6是2001年的技术了,别拿这个。说事儿; 结论2:不错,ie6是需要安装插件才能使用中文域名的,但除此之外的其他主流浏览器(IE7、IE8、FireFox、Chrome(谷歌浏览器)、Opera等)都已源生支持,根本不需要你装什么插件,。中国跟.com一样用。所以别拿插件说事儿; 另,我经常用到谷歌趋势,大家都知道上谷歌趋势的方式有很多,但我发现最简单的就是在我常用的FireFox浏览器地址栏里面输入”谷歌趋势“然后回车,4个字母加回车,比你输入url或进谷歌主页点击n次方便多了,当然加收藏夹的就另当别论了。注意,这个例子跟”中文域名“没关系了,这个原理是因为FireFox的awesome bar技术自动调用了Google的”手气不错“功能。这里要说明的是对互联网的”汉化“不见得都是该被人骂的。 就算你很懂英语,很懂计算机,可你老爸未必跟你一样强,我老爸就是初中文化,对英语一窍不通,但拼音打字还是可以应付的来的,用中文上网不见得是一无是处吧? 最后,无论博主也好,看官也罢,麻烦考虑问题全面一些,我是把博主的blog放到我的Google Reader首位的,这次实在是按捺不住调出来废话几句,对事不对人,各位别生气,博主觉得不好可以删掉我不会怪你。

    — 刘鑫

  • 2 5

    怎么会没有用?天朝就是需要在中文域名的”崭新“技术下给世界一个强势的映像,让世界人民都知晓:汉语是现实世界和虚拟世界最美好的文字语言;中国人是聪明绝顶,无所不能的。中文在互联网取代ENG只是时间问题,有中文,WWW的未来更美好。 支持中文域名@天朝万岁.紫禁城

    — 寂静之声

  • 4 1

    一直以为是 阿禅@可能吧.火星

    — cameos

  • 3 1

    一个网站可以有多个域名,就好比一个皇帝可以娶好几个老婆。中文域名不是为了替代英文域名,只是为了方便一部分人访问,这部分人还不少

    — 刘鑫

  • 4 0

      首先,我的文字里没说“中文域名好”,只不过说了句“不是一无是处”请别误会,我没想把我的喜好强加给你,只是表达一点不同的看法而已;   其次,我以前也做外贸,不过货物都是我们自己生产的,我们的客户国内外的都有,像您那样的公司在国内毕竟是少数吧,就算如您所说,“顾客都是海外的”,您保证没有中国人对您的公司感兴趣?纯外贸公司的话有时也存在接订单容易,找供货商难的问题吧?请不要以偏盖全;   再次,我已经说了,收藏的除外,请问您收藏了北京大学网站了吗?中国3亿网民有几个收藏了的?   最后,我重申我的观点:中文域名不适合每个人的口味,也有很多不尽如人意的地方,但它也不是一无是处。

    — 刘鑫

相关文章

订阅 · 关注

141 条评论

加入讨论 ↓

  1. 杨灿灿
    杨灿灿

    中国特色式的废品概念不知道还要害多少人。
    网络靠不住,中国的网络尤其靠不住。
    出来混迟早要换的,总有一天会死在很莫名的事上。

  2. XJP
    XJP

    说一千道一万
    还是希望我们的砖家 叫兽能够多做实事 不要仅仅为嘘头去做一些无谓的东西

  3. 小毅
    小毅

    中文域名:让上网的人次数减少,不会上网的闻声而逃。哈哈哈。你们干脆以“关爱下一代”来推广中文域名的了。。。

  4. Havok
    Havok

    记得很久以前就有个叫“中文邮”的东西,和这个差不多,我也没深入了解过,只是听说~~~

  5. 寂静之声
    寂静之声

    怎么会没有用?天朝就是需要在中文域名的”崭新“技术下给世界一个强势的映像,让世界人民都知晓:汉语是现实世界和虚拟世界最美好的文字语言;中国人是聪明绝顶,无所不能的。中文在互联网取代ENG只是时间问题,有中文,WWW的未来更美好。
    支持中文域名@天朝万岁.紫禁城

  6. linfavourite
    linfavourite

    其实很没有意义,现在只要我们在地址栏打曾经去过的网站的中文名就可以直接出现网址了,根本没有必要多此一举。

  7. Rat2
    Rat2

    其实,现在大部分初级网民都是用百度搜一下网站再上了……就算域名超级简单也这样,所以这个东西实在是没用
    PS,这个域名肯定又能养肥很多人,就像IPv9,WAPI和TD-SCDMA一样,都能看到一家在幕后的”拥有独立自主知识产权”的公司

  8. mg12
    mg12

    给一群不懂装懂而有权有势的人引领, 就像哑巴吃黄莲. GFW 的最终认为有可能是屏蔽所有非中文的域名. 默哀一下…

    1. BANANA
      BANANA

      这才是中文域名的应用,LZ扯了半天根本没看到事情的本质。
      有了全套的互联网中国化标准,GFW随时可以让Internet变成Chianet,而且再也翻不出去了。

  9. fisio
    fisio

    胡说,这么重大的工程怎么能说没有意义呢,骗骗外行的老板,多好啊,无本的生意。。。

  10. 沙渺
    沙渺

    全角句号和半角句点的区别,我认为足够判中文域名死刑。

    中文域名的适用面太窄,指望每个企业都有中文域名,倒不如直接把地址栏的搜索功能调成“手气不错”。

    1. Jason Ng
      Jason Ng 作者

      实际上Google Chrome已经在地址栏集成了搜索,我认为那才是地址栏的未来,为什么要记忆网址?
      如果输入者输入的信息足够唯一的话,换成“手气不错”也许不错。

  11. muzuiget
    muzuiget

    “自主知识产权”,“填补国内空白”,“达到国际先进水平”,“打破国际垄断”,“让中国人……”,我这些话我都可以背了。

1 条引用 / Pingback

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

支持的格式(点击展开)

评论支持基础格式,HTML 标签和 BBCode 简写都可以:

  • 粗体<strong>文字</strong>[b]文字[/b]
  • 斜体<em>文字</em>[i]文字[/i]
  • 引用:<blockquote>文字</blockquote>[quote]文字[/quote]
  • 图片:<img src="URL" alt="">[img]URL[/img]
  • 行内代码:<code>code</code>[code]code[/code]

为防垃圾留言,超链接(<a>)暂不支持。

最新文章

最新评论

文章归档

友情链接