Google新增“相关主题”搜索功能&“翻译反馈功能”升级

写于2007-05-15 – 7:06 下午 | 作者:Jason Ng | 类别 » 互联网络 |

来自Google黑板报上的消息说，Google在网页搜索结果之后新增了一个名为“相关主题”的特性，这个特性和“相关搜索”并不是一样的。另外，Google改进了翻译反馈的功能，使得用户能更好地对翻译结果提出建议。

目前相关主题功能还不完善，目前只有在搜索汽车品牌或型号的时候，在结果的最下方才有相搜主题的结果。对于汽车的搜索的相关主题，主要包括价格、图片、新闻等相关信息的搜索。这只不过是为搜索用户提供了一点点的方便，节省了思考关键词和输入关键词的时间。

相关主题首次会出现在结果的下方，点击后会出现在结果上方。

相关主题和相关搜索的区别其实并不大，Google是这样说的，“相关主题不是简单的对搜索词本身或词义上的匹配，而是在用户搜索感兴趣的关键词时，将这一方面所有有价值、可供参考的信息系统地列举出来。可以说，相关主题更全面，明确和具体。 ”

但由于目前相关主题功能只限于汽车类的搜索，也许它的好处还没有能体现出来。马上点击这里搜索尝试一下。

另外，Google改进了翻译反馈功能，改进幅度并不大。之前，只有在页面翻译的时候，把鼠标停在需要改进的字句段落上才会出现 "提交一个更好的翻译"的小窗口，而现在，在结果页面，翻译文字也实现了对结果提供更好的翻译建议功能。具体是在右下方的“更好的翻译建议”的链接。也许Google已经意识到中英翻译的漏洞是很大了，经常出现一些让某些人去炒作的翻译错误，所以它希望更多的用户提供好的反馈以帮助它改进翻译功能。当然，不是所有建议它都会采纳。